Εuro 2008: «Μαλακασ του σουβλακι*»!
Ελλάδα –Σουηδία αύριο Τρίτη. Για μας τους Έλληνες της Σουηδίας μόνο ένα αποτέλεσμα θα μας χαροποιήσει, νίκη της εθνικής Ελλάδος και τίποτα άλλο! Η Σουηδική εφημερίδα «Dagens Nyheter» δημοσιεύει σήμερα ότι η τιμή των εισιτηρίων για το αυριανό ματς, στην μαύρη αγορά, έφθασε τις 5.000 κορώνες (500 ευρώ περίπου).
* Πριν λίγες ημέρες, μια απογευματινή εφημερίδα, η «Expressen» έγραφε σε πρωτοσέλιδο, με αντίστοιχες καρικατούρες, ότι η Ευρώπη τρέμει τον Zlatan Ibrahimovic και τους Σουηδούς, ειδικά οι 3 ομάδες του γκρουπ, Ελλάδα, Ρωσία, Ισπανία!
(Σιγά και μη δε…χεστήκανε όλοι επάνω τους!)
Την καρικατούρα της Ελλάδας αντιπροσωπεύει ένας ..παπάς που ξορκίζει τον Zlatan με το «Μαλακασ του σούβλακι» (sic!) Ναι, έτσι ακριβώς ανορθόγραφα, ακαταλαβίστικα και αισχρά. Στα σουηδικά δε η μετάφραση έγινε «Satan i soublaki» - (Σατανάς στο σουβλάκι) (sic!)
Ότι νάνε δηλαδή.
Ελληνες, Ισπανοί και Ρώσοι δώστε ένα ποδοσφαιρικό μάθημα στους υπεροπτικούς, υπερβόρειους, Σουηδούς!
Ιουνίου 9th, 2008 at 7:15 pm
Ρεσε, ποιος έκανε την μεταφρασάουα; Κάνα Google; Κάνας που έκανε τουρισμό στην Ίο;΄Ή μήπως στην Ρόδο;
Όσο για τον ΣΣΣλάταν, κλασικός γιούγκος ταλαντούχος, υπερόπτης και κωλόπαιδο που συχνά πυκνά την πατάει λόγω υπεροψίας…. (Εκτός βέβαια από το τακουνάκι με την Ιταλία το -04 που ο σπρεχαδόρ του σουηδικού ραδιοφώνου έπαθε χειρότερη παράκρουση από τον Βερνίκο
)
Αυτός ο Καραμήτρος που έγραφε σε αυτή την πατσαβουροφυλλάδα την Aftonbladet το -04 και έλεγε τώρα θα χάσουν οι Έλληνες, τώρα θα χάσουν οι Έλληνες, σκατούλια το πήραν οι Έλληνες πως τον λέγανε;
Κλαιγότανε ότι τον είχαν πλακώσει στα υβριστικά μέηλ οι Έλληνες….
Ιουνίου 10th, 2008 at 12:21 am
@ pölsemannen. Μάλλον babelfish έπεσε για την μετάφραση.:-)
Εννοείς τον (κύριο) Lasse Arnell…που εξυμνούσε την μπολσεβίκα σπρίντερ «Miss doping –Ludmila» όταν έφερνε τα μετάλλια στην Σουηδία, ταυτόχρονα που έγραφε ότι όλοι οι Έλληνες αθλητές είναι ντοπαρισμένοι; Φυσικά όταν η κυρία Ludmila, απεδείχθει ότι ήταν ντοπαρισμένη και σαν…Σουηδέζα για δεύτερη φορά στην καριέρα της, ο Lasse …έπεσε από τα σύννεφα ο καημένος, μαζί με τους υπόλοιπους υπερβόρειους. Ζητούσαν πίσω την χαμένη τιμή της …Σουηδικής υπηκοότητας που έδωσαν στην…μπολσεβίκα, εξαναγκάζοντας την σε…εξορία! Αυτά και πολλά άλλα καλούδια θα μπορούσαμε να γράψουμε για τους …Χίους της Σουηδικής δημοσιογραφίας.
Αλήθεια pölsemannen αυτό πάλι τι σου λέει για τον Lasse;
http://www.resume.se/nyheter/2007/09/25/anrells-interna-hatattack/index.xml
Εστειλε λέει, εσωτερικό e-mail στους συναδέλφους του στην Aftonbladet κάνοντας γκάλοπ, για το ποια είναι τα μεγαλύτερα…μ….όπανα στην εφημερίδα; !!!!
Fit-ness club η Αφτονμπλαντετ! :-)☺
Πω, πω…Θα αρχίσω μου φαίνεται να τον συμπαθώ τον Lasse!
Ιουνίου 10th, 2008 at 1:47 pm
Kαλά ο τύπος είναι απερίγραπτος!
Τέτοιο μέγεθος βλακείας μου θυμίζει τον άλλον που έγραψε ότι αν η Carolina Klüft ντοπάρεται, τότε να του τρυπήσουν το μεγάλο δάκτυλο του ποδιού με το ακόντιο της! (αλλού έπρεπε να το στο βάλουν ρε φίλε αλλά τεσπα…).
Λες και δεν ξέρουν και οι πέτρες ότι σε στίβο, κολύμβηση, ποδηλασία κλπ. κλπ. πέφτει η ντόπα της αρκούδας και ότι πιάνεσαι μόνο άμα δεν έχεις τα κατάλληλα κονέ, για να σου σφυρίξουν να την κάνεις εγκαίρως με ελαφρά, τάχα μου με τραυματισμό. Βλ. φέτος στη Σεβίλη Carro και Sanna “Τώρα έκανα σώμα μπετατζή και τρέχω αντρικούς χρόνους” Kallur. Ντεμέκ τραυματισμός στο πίσω μέρος του μπουτακίου και οι δυο και καλά και απόσυρση από τους αγώνες μη μας πιάσουν ντοπέ.
Θα θελα να’ ξερα τα καυλόσπυρα, τα γένια και το σαγόνι που κάθε χρόνο μεγαλώνει ΔΕΝ τα βλέπουν; Μάλλον όχι.
Συμπαθητική κορασίς η Carro κατά τα άλλα είναι και κοντοχωριανή, αλλά στο σύστημα που έμπλεξε χορεύει ανάλογα.
Παρενθετικά ήξερες ότι η Ελλάδα δεν έχει χάσει από την Σουηδία σε 5 αγώνες μέχρι τώρα; (2 νίκες και 3 ισοπαλίες).
Το παιχνίδι σήμερα μάλλον δεν θα αρέσει στους ουδέτερους, θα είναι δυνατό προς σκληρό, νευρικό, χωρίς πολλές φάσεις και βλέπω να κρίνεται στο γκολ ή καμιά σουπίτσα 0-0, να την θυμόμαστε όταν πιάσουν τα κρύα…